在避免做成“大电视”上更为显著的要属电影《秦时明月》，虽然灵感还是来源于《秦时明月》系列剧，但电影的技术革新是其亮点，导演沈乐平介绍了这部电影率先引入的三种先进技术，“第一个是云计算，CG（计算机图形学）电影制作中动用分布在全国各地几千台电脑，然后针对提交的作品进行统一的运算。第二个是动态捕捉，最直接和成功的例子就是《阿凡达》，通过真实的演员做各种动作，镜头把它捕捉，在虚拟的人物身上直接呈现出来。国内影视制作中，我们是第一个运用的。我们当时在TV剧已经开始用了，所以我们的动画片会请武术演员和武术指导。另外就是自主研发的真3D技术，在海外做过很多交流，评价很高。这些成本都很高，所以只用在电影中。”
中国元素，世界表达
《昆塔：盒子总动员》的导演李炼曾这样形容走出国门时的境遇：“当我们拿着动画去找海外发行商或者投资商，希望他们看一眼时，别人会问你从哪里来的，我们说 中国 ，人家第一时间就告诉你 我没时间 。”但这种情况正在好转，在整个中国电影市场好转的当下更显优势，动画电影相对于真人电影因其动画形象对文化差异的减弱更容易“走出去”。
去年2月，华人文化产业投资基金牵头中方公司与美国梦工厂动画公司宣布，在上海合资组建上海东方梦工厂影视技术有限公司，今年8月将投入到《功夫熊猫3》的制作。动画影片在中国的发展相对滞后，但野心已可见一斑。不仅要从名作入手，而且要让东方梦工厂与美国梦工厂成为一架飞机的两个引擎。
《秦时明月》系列剧被翻译成7种语言在37个国家播映，当被问到何以能跨出这么一大步，导演沈乐平认为取材是关键，“在国际上，让人最感兴趣的中国历史其实不是三国，反而是秦代。里面的长城、兵马俑、秦始皇，甚至更早的孔子、孙子、庄子，他们的国际知名度很高，就像埃及的金字塔、木乃伊。同时，中国在国际上最独树一帜的、其他国家都无法企及的就是武侠，无论是张艺谋的《英雄》、李安的《卧虎藏龙》的效应，还是李小龙、成龙、李连杰、甄子丹的影响，都是和功夫、武侠有关的。我们去拍科幻、战争，不一定比好莱坞有优势，但是武侠他们是做不过我们的。还有一个，就是制作品质，我们能达到国际上优良的程度，所以在市场上能有接受度。”
“外交”路上，当我们一味将比较的侧重点放到技术上时，不该忽略的是故事本身的魅力。沈乐平的团队曾经为《秦时明月》的中国古代历史背景接受度所担忧，提出做简化或者修改，但他欣慰地听到北美的制片人告诉他：“你们千万不要改，因为这个才是你独一无二的地方，不要去向《指环王》或者《哈利·波特》靠拢。这个就是你的个性，把故事说好就没有障碍。”
由此再次印证一个简单的道理，民族的才是世界的，在面向国际的同时，国产动画真正的立足点始终是“本土化”。上海炫动传播公司总裁杨文艳透露，目前上海炫动投资的项目都会本着“中国元素，世界表达”的原则，且会在一些具有国际市场前景的项目中邀请国外顾问把关。“不仅关于影片内容方面，也包括如何制作预售片花，在国际市场推介会上如何表达，甚至在哪些国际媒体投放广告等细节都需要国外团队把关。毕竟我们不够了解外国人的思维和海外市场规则。”杨文艳还表示，“ 有些作品无法 走出去 可能并不是内容上的问题，而是忽视了这些细节。”
文章关键字
：
QQ307947592
